公子行

冷剑无双 · 发表于 2017-11-8 23:50:45

本帖最后由冷剑无双于 2017-11-9 13:55 编辑

公子行
唐.顾况
轻薄儿，面如玉，紫陌春风缠马足。
双蹬悬金缕鹘飞，长衫刺雪生犀束。
绿槐夹道阴初成，珊瑚几节敌流星。
红肌拂拂酒光狞，当街背拉金吾行。
朝游鼕鼕鼓声发，暮游鼕鼕鼓声绝。
入门不肯自升堂，美人扶踏金阶月。

创作背景
唐朝自安史之乱后由盛转衰，自大历（唐代宗年号，766－779年）以后，社会风气败坏，上层社会生活极其奢靡。这首《公子行》就是在这种历史背景下创作的。
新解：
轻薄的公子哥儿风度翩翩白如美玉，在京城路上春风佛面，哼着小曲洋洋自得，好不自在。那匹骏马仿佛也被和煦的春风缠绕着。双脚踏着金光闪亮的蹬，马鞍上绣着翱翔的飞鹘图案，一袭雪白的长衫随风摆动，腰间犀牛皮带紧束。
京城道路两旁的槐树已经绿树成阴，手中的马鞭一节一节镶缀着的珊瑚灿烂如流星一般。大街上只见公子哥喝得红头涨脸酒气冲天面色狰狞，满眼凶光，带着一帮家奴，在街道上横冲直撞，为所欲为，强行强占商贩们的财物，欺凌侮辱年轻貌美的女子。甚至倚仗权势，当众把维持治安的官吏金吾也推搡开去。可见其飞扬跋扈、骄横放肆已到了何等程度。行人敢怒不敢言赶紧躲避，小商贩们推着小车往街巷里躲开。公子哥放声大笑扬鞭催马而去。
大清早就出去游玩潇洒去了，咚咚鼓声敲起来，一直到了晚上游玩回来的时候咚咚鼓声才断绝。花花世界鸳鸯蝴蝶，不枉此生潇洒人间醉生梦死快活似神仙。回到家进得门后他却不肯自己走向厅堂，由美人搀扶着在月色中摇摇晃晃登台阶。唉！公子恣意冶游、荒淫无耻、纸醉金迷、日复一日的浪荡生活何时是个头？尔等草民疾苦有谁问津？有谁伶？

柳泉居 · 发表于 2017-11-9 00:02:10

赏读佳作。

风雨人生路 · 发表于 2017-11-9 08:05:35

原文美。译文也美，赞！

风雨人生路 · 发表于 2017-11-9 08:05:43

问好老师！

冷剑无双 · 发表于 2017-11-9 09:09:09

风雨人生路发表于 2017-11-9 08:05
问好老师！

不过是有感而发！老师的不是，顶多算一年级新生而已

老元1 · 发表于 2017-11-9 13:50:15

好赏析

瓦全铺子 · 发表于 2017-11-9 18:27:34

借古讽今！！好

松雪远阳 · 发表于 2017-11-9 20:40:14

轻薄的公子哥儿风度翩翩白如美玉，在京城路上春风佛面，哼着小曲洋洋自得，好不自在。那匹骏马仿佛也被和煦的春风缠绕着。双脚踏着金光闪亮的蹬，马鞍上绣着翱翔的飞鹘图案，一袭雪白的长衫随风摆动，腰间犀牛皮带紧束。

松雪远阳 · 发表于 2017-11-9 20:40:21

欣赏学习，问好

柳泉居 · 发表于 2017-11-9 22:15:58

轻薄儿，面如玉，

		自动登录	找回密码
密码			注册

公子行

评分