随笔水龙吟

冷剑无双 · 发表于 2017-10-31 11:04:38

本帖最后由冷剑无双于 2017-10-31 12:21 编辑

                                                                  水龙吟
                                                                     宋程垓

夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多怨极，等闲孤负，一年芳意。柳困桃慵，杏青梅小，对人容易。算好春长在，好花长见，原只是、人憔悴。
回首池南旧事，恨星星、不堪重记。如今但有，看花老眼，伤时清泪。不怕逢花瘦，只愁怕、老来风味。待繁红乱处，留云借月，也须拼醉。

                                                                  随笔    水龙吟
                                                                     文/冷剑无双

昨夜的一场风雨来得很急骤，故乡花园中的那些花儿肯定被风雨摧残得所剩无几了。我只因忧愁太多、埋怨太深了，没有什么心思游赏园子里景色了，于是我也便就这么辜负了一年之中的大好春光。园中那些柳树困倦了，耷拉着脑袋；几株桃树也懒洋洋的，一副无精打采的样子，看不出一点生机；只见那杏树已见青涩的小青杏子了，梅树当仁不让也结出了小小的梅子颗粒。也许春色对人真是太草草了事了，还没有来得及欣赏就匆匆溜走了。仔细想想，好春是永远存在，好花是永远能见到，原来只是人变得憔悴，为了凡尘俗事操劳的很疲惫罢了，光阴似箭，只是岁月无情催人老。唉……。

回想起从前我在家乡池南时候的那些陈年往事，我恨岁月早早的把白发爬上头。当年的一些或喜或悲的情景，我真不能再去追忆那些往事了，往事如烟随风散去。如今只有一双如隔雾看花的老眼以及那为感伤时事而流下的两行清泪。我并不是怕遇见园中那些花儿疏减，凋零的景象，只是愁怕尝到人到老年时的那种清冷孤苦，心有余力而不足的滋味。想要在群芳零乱无序的时候，留住行云流水，借得皎洁的一轮明月，伴我行欢作乐，吟诗歌舞，快活也风流。那就得让自己不醉不罢休才行啊！人生苦短繁花散尽又何妨，今朝有酒今朝醉忘却忧愁善感，忘却池南旧事，青春早已不再，只想两鬓如霜时还能老当益壮，风流潇洒走一回。

风雨人生路 · 发表于 2017-10-31 11:35:22

很好的译文，赞！

风雨人生路 · 发表于 2017-10-31 11:35:41

欣赏、学习！

冷剑无双 · 发表于 2017-10-31 14:10:42

风雨人生路发表于 2017-10-31 11:35
欣赏、学习！

感谢分享！共同学习！

老元1 · 发表于 2017-10-31 16:48:17

古诗今译。

松雪远阳 · 发表于 2017-10-31 17:43:13

人生苦短繁花散尽又何妨，今朝有酒今朝醉忘却忧愁善感，忘却池南旧事，青春早已不再，只想两鬓如霜时还能老当益壮，风流潇洒走一回。

松雪远阳 · 发表于 2017-10-31 17:43:22

欣赏学习，问好

风雨人生路 · 发表于 2017-11-1 07:31:35

早上好老师！

冷剑无双 · 发表于 2017-11-1 10:36:15

风雨人生路发表于 2017-11-1 07:31
早上好老师！

谢谢分享，老师不敢当。

瓦全铺子 · 发表于 2017-11-1 11:08:10

流年云涛，清欢悲凉！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

随笔 水龙吟

评分

随笔水龙吟