请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

缘文化

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2256|回复: 18

丑的颜面(缘来闲笔)

[复制链接]
发表于 2017-7-11 21:13:07 | 显示全部楼层 |阅读模式




丑的颜面》(缘来闲笔)





读书,《诗人的迟缓》。写的人是高晔。译者身份。《百年孤独》中文版出自他手。

围绕拉美作家的书,写点东西。还是很有特点的。因为拉美的这些作家,本身就很有特点,它们纷杂的生活,给了生命以五彩斑斓的色彩。那一笔一笔的浓彩,还原出来就是好听的故事,听与看,都是一种享受。


比如,写到“两年前在马德里的美洲之家纪念科特沙尔的活动上,我第一次看见富恩斯特。年过八旬的作家,一头银发,精神矍铄。他说地那一年在报纸上看到科塔萨尔去世的消息便打长话给马尔克斯,后者听罢沉默片刻,然后这位曾多年从事报业的作家却如此回答:卡洛斯,报纸上的话是不能信的。”
又比如,他写道“那是1967年。一位哥伦比亚作家完成了酝酿多年的小说,苦苦维持家用的妻子也松了口气。原来计划半年完成,结果每天八小时的写作,一写一年半。只是在准备给出版社寄稿件的时候,两人发现已经付不起邮资。他们当掉家里最值钱的电器——榨果汁机,终于把手稿寄出去了。这便是马尔克斯和他的《百年孤独》”


引用以上两段,是由于当今之联想,先看社会之怪像。再更看现今,文字写作的怪像,那么多人乱哄哄地丢了颜面也不顾,真丑之态也,惭愧!


2017.7.11




 楼主| 发表于 2017-7-11 21:14:20 | 显示全部楼层
读书
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-7-11 21:14:42 | 显示全部楼层
因为拉美的这些作家,本身就很有特点,
 楼主| 发表于 2017-7-11 21:15:07 | 显示全部楼层
卡洛斯,报纸上的话是不能信的。
 楼主| 发表于 2017-7-11 21:15:41 | 显示全部楼层
这便是马尔克斯和他的《百年孤独》
 楼主| 发表于 2017-7-11 21:16:01 | 显示全部楼层
文字写作的怪像
发表于 2017-7-11 22:21:01 | 显示全部楼层
真好!老师,我明天来好好地拜读学习
发表于 2017-7-12 09:42:02 | 显示全部楼层
读书,《诗人的迟缓》
发表于 2017-7-12 09:42:24 | 显示全部楼层
诗心梦影 发表于 2017-7-12 09:42
读书,《诗人的迟缓》

老师总是这么开门见山,读着很舒服
发表于 2017-7-12 09:43:00 | 显示全部楼层
因为拉美的这些作家,本身就很有特点,它们纷杂的生活,给了生命以五彩斑斓的色彩。

小黑屋|手机版|Archiver|安徽一线缘贸易有限公司 ( 皖ICP备2022016440号 )

GMT+8, 2024-4-18 15:59 , Processed in 0.066984 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表